French-Chilean rapper Ana Tijoux traces a path through hip hop that began in Paris, took shape in Santiago, and ultimately connected her back to the global culture that inspired her. Her story reflects how American music travels — and how it evolves when artists make it their own.